Communiqué parents de Maëlys

Solidarité Alerte © 2012

COMMUNIQUE DES PARENTS DE MAELYS, LE 28 SEPTEMBRE 2017 A VILLEURBANNE (France)

Beaucoup de dignité dans les paroles des parents de Maëlys disparue le 27 Août 2017 à Pont-de-Beauvoisin.

Devant cette épreuve qui les touche, nous devons tous leur apporter notre soutien, quel qu'il soit.

Cela fait un mois que Maëlys a disparu, continuons à nous mobiliser, ne relachons rien, ne baissons pas les bras, et surtout ne perdons pas l'espoir de la retrouver.

Soyons unis, tous ensemble avec les Parents de Maëlys.

Merci à toutes et à tous.

COMUNICADO DE LOS PADRES DE MAELYS, EL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2017 EN VILLEURBANNE (Francia) Mucha dignidad en las palabras de los padres de Maëlys desapareció el 27 de agosto de 2017 en Pont-de-Beauvoisin. Ante esta prueba que los afecta, todos debemos apoyarlos, cualesquiera que sean. Ha pasado un mes desde que Maëlys desapareció, sigamos movilizándonos, no soltemos nada, no dejemos de lado, y no perdamos la esperanza de encontrarla. Seamos unidos, todos juntos con los Padres de Maëlys.

Alex, Président Fondateur de Solidarité Alerte ©

Disparitions - Fugues - Enlèvements - Appels à témoins.

Unité de mobilisation pour la recherche des enfants et adolescents disparus.

" Depuis 2011, C'est vous tous avant nous, c'est vous tous avant tout, parceque ça n'arrive pas qu'aux autres "

Plus d'un mois qu’ils n’ont plus la moindre de nouvelle de leur fille de 9 ans.

Les parents de Maëlys, disparue dans la nuit de 26 au 27 août, lors d’une fête de mariage, à Pont-de-Beauvoisin, en Isère, ont choisi de s’exprimer publiquement pour la première fois, ce jeudi soir, face aux caméras et aux micros.

Ils ont surtout lancé un appel  à Nordhal Lelandais, principal suspect mis en examen, avec la conviction qu’il n’a pas révélé tout ce qu’il sait aux enquêteurs.

Ils sont sortis de leur silence. Pour la première fois publiquement, ils ont mis des mots sur leur calvaire.

Les parents de la petite Maëlys, 9 ans, disparue dans la nuit du 26 au 27 août, ont pris la parole, depuis Lyon, ce jeudi soir, face aux médias et aux côtés de leur avocat.

Más de un mes ya no tienen noticias de su hija de 9 años. Los padres de Maëlys, desaparecidos en la noche del 26 al 27 de agosto, en una fiesta de bodas en Pont-de-Beauvoisin, en Isère, decidieron hablar públicamente por primera vez este jueves por la noche, cámaras y micrófonos. Sobre todo, apelaron a Nordhal Lelandais, el principal sospechoso acusado, con la convicción de que no reveló todo lo que sabía a los investigadores. Salieron de su silencio. Por primera vez públicamente, pusieron palabras en su Calvario. Los padres de Maëlys, de 9 años, que desaparecieron en la noche del 26 al 27 de agosto, hablaron desde Lyon el jueves por la noche, frente a los medios de comunicación y su abogado.

UN APPEL POUR LA VERITE.

Ils étaient restés muets jusqu’ici pour « protéger leur intimité et leur vie privée », a d’abord précisé leur conseil, Fabien Rajon.

S’ils ont pris la décision de s’exprimer publiquement, c’est pour lancer « un appel pour la vérité », selon les mots de l’avocat, qui a ensuite laissé la parole au père, Joachim De Araujo, et à la mère, Jennifer De Araujo.

Le tout dans « le respect de l’enquête » en cours.

UN LLAMADO PARA LA VERDAD.

Habían permanecido mudos hasta ahora para "proteger su privacidad y privacidad", primero aclararon su consejo, Fabien Rajon. Si han tomado la decisión de hablar públicamente, es para lanzar un "llamamiento a la verdad", en palabras del abogado, quien luego dejó la palabra al padre, Joachim De Araujo, ya la madre, Jennifer De Araujo. Todo en "respeto por la investigación" en curso.

Le premier a d’abord tenu à dire merci à tous ceux qui se sont mobilisés pour retrouver Maëlys depuis un mois.

« Nous souhaitons remercier les personnes qui participent à la manifestation de la vérité. Les battues, les recherches, les témoignages et autres aides sont indispensables. Merci pour les messages de soutien, de la famille et d’anonymes, partout en France. Cela nous aide à rester debout », a déclaré Joachim De Araujo.

Avant de déplorer l’incendie de la gendarmerie de Grenoble, où se trouvaient des éléments liés à l’enquête sur la disparition de la fillette.

« L’attente est insupportable »

Il a aussi répété sa « confiance dans le travail des enquêteurs et de la justice ».

Puis a laissé la parole à sa femme.

Particulièrement émue, elle a lancé un appel à Nordahl Lelandais., le principal suspect mis en examen et placé en détention provisoire depuis le 3 septembre.

« L’attente est insupportable. Nous demandons au suspect de coopérer, de révéler ce qu’il sait. Son comportement lors de la soirée et depuis le début de l’enquête ne nous convainc pas de sa bonne foi », a-t-elle lâché.

"Queremos agradecer a las personas que están participando en la manifestación de la verdad. Golpes, investigación, testimonio y otros tipos de ayuda son esenciales. Gracias por mensajes de apoyo, familiares y anónimos, en toda Francia. Esto nos ayuda a estar de pie ", dijo Joachim De Araujo. Antes de deplorar el incendio de la gendarmería de Grenoble, donde había elementos relacionados con la investigación sobre la desaparición de la niña. "La espera es insoportable" También reiteró su "confianza en el trabajo de los investigadores y la justicia". Luego dio la palabra a su esposa. Particularmente conmovida, hizo un llamamiento a Nordahl Lelandais, el principal sospechoso acusado y puesto en prisión preventiva desde el 3 de septiembre. "La espera es insoportable. Le pedimos al sospechoso que coopere, que revele lo que sabe. Su conducta durante la noche y desde el comienzo de la investigación no nos convence de su buena fe ", dijo.

Il faut dire que les recherches n’ont rien donné et que l’enquête comporte toujours de multiples zones d’ombre.

Jusqu’ici Nordahl L. clame son innocence et s’efforce d’apporter des justifications à chaque interrogation des enquêteurs, malgré de nombreux éléments intrigants.

Comme ce temps passé à laver sa voiture de fond en comble avec de puissants décapants au lendemain de la disparition de l’enfant.

Un véhicule dans lequel la fillette est montée et où une trace de son ADN a été retrouvée.

Debe decirse que la investigación no ha dado nada y que la investigación siempre implica múltiples áreas de sombra. Hasta ahora, Nordahl L. afirma su inocencia y se esfuerza por justificar cada interrogación de los investigadores, a pesar de muchos elementos intrigantes. Al igual que el tiempo que pasó lavando su coche de arriba a abajo con potentes limpiadores el día después de la desaparición del niño. Un vehículo en el que la niña está montada y donde se ha encontrado un rastro de su ADN.

« Nous pensons à elle chaque jour »

Jennifer De Araujo est aussi revenue sur la théorie selon laquelle le suspect est un ami du couple.

« Nous regrettons ces rumeurs. Nous ne connaissions pas cet individu avant cette soirée, Maëlys non plus. Et répondre à ces rumeurs est un obstacle de plus à surmonter… »

La mère a terminé ce point presse au bord des larmes, en évoquant la personnalité de Maëlys.

« Tous ceux qui nous regardent doivent savoir que nous nous battons pour retrouver notre fille, qui va fêter ses 9 ans le 5 novembre. Elle aime les animaux, elle est généreuse, sportive. Nous pensons à elle chaque jour, chaque seconde. »

Jennifer De Araujo también invirtió la teoría de que el sospechoso es un amigo de la pareja. "Lamentamos estos rumores. No conocíamos a ese individuo antes de esa noche, Maëlys tampoco. Y responder a estos rumores es otro obstáculo a superar ... " La madre terminó este apremiante punto con lágrimas, evocando la personalidad de Maëlys. "Todos los que nos observan deben saber que estamos luchando para encontrar a nuestra hija, que celebrará su 9no cumpleaños el 5 de noviembre. Le encantan los animales, es generosa, deportiva. Pensamos en ello todos los días, cada segundo. "

"Les messages de soutien nous ont fait chaud au cœur"

"Nous voulons remercier sincèrement et chaleureusement les personnes qui ont participé, qui participent actuellement et qui participeront à la manifestation de la vérité", a ensuite déclaré le père de Maëlys. Il a souligné : "Les messages de soutien qui nous sont parvenus de la part de nos amis, de notre famille, mais aussi d'anonymes partout en France nous ont fait chaud au cœur et nous aident à rester debout".

Il a enfin remercié les enquêteurs et les autorités de leur travail.

"Los mensajes de apoyo nos hicieron cálidos al corazón" "Queremos agradecer sinceramente y sinceramente a las personas que han participado, que participan actualmente y que participarán en la manifestación de la verdad", dijo el padre de Maëlys. Hizo hincapié en que "los mensajes de apoyo que nos han llegado de nuestros amigos, de nuestra familia, pero también de personas anónimas en toda Francia, nos han calentado y ayudado a mantenerse". Finalmente, agradeció a los investigadores ya las autoridades por su trabajo.

La mère de la fillette, Jennifer de Araujo, a appelé "toute personne susceptible d'aider les enquêteurs à se manifester rapidement. Aujourd'hui, un individu est suspecté, mis en examen par des juges qui ont donné des indices graves et concordants à son encontre . Nous lui demandons de dire tout ce qui s'est passé cette nuit-là et de coopérer avec la justice."

"Nous ne disons pas que nous cherchons un coupable à tout prix et sans preuve valable", a-t-elle continué. "Toutefois, au vu des dernières révélations du dossier et aussi de son attitude étrange lors du mariage, qui nous a interpellés, nous lui demandons de révéler ce qu'il sait. Son comportement depuis le début de l'enquête ne nous convainc pas de sa bonne foi et de sa volonté de participer sérieusement à l'enquête, a-t-elle poursuivi, très émue. Nous espérons qu'il entendra notre appel à l'aide car notre souhait est de retrouver notre fille. Cette attente est insupportable."

La madre de la niña, Jennifer de Araujo, llamó a "cualquier persona que pudiera ayudar a los investigadores a presentarse rápidamente. Hoy, se sospecha a un individuo, acusado por jueces que han dado serios y consistentes Le estamos pidiendo que nos cuente todo lo que sucedió esa noche y que coopere con el Poder Judicial ". "No estamos diciendo que estamos buscando a un culpable a cualquier precio y sin pruebas válidas", continuó. "Sin embargo, en vista de las últimas revelaciones en el caso y su extraña actitud en el momento del matrimonio, le estamos pidiendo que revele lo que sabe." Su comportamiento desde el inicio de la investigación no nos convence su buena fe y su voluntad de participar en la investigación en serio, continuó, muy conmovida, y esperamos que ella escuche nuestra llamada de ayuda porque nuestro deseo es encontrar a nuestra hija. Esta expectativa es insoportable ".

"Enfin, nous regrettons les rumeurs et la méchanceté de certains, qui peuvent abuser de la situation actuelle", a déploré la mère de l'enfant disparue.

Avant d'ajouter : "Nous tenons à préciser que nous ne connaissions pas cet individu jusqu'à cette affaire, et Maëlys ne le connaissait pas non plus. Et d'ailleurs, nous précisons que nous n'avons eu aucune altercation avec lui. Devant un flot de commentaires parfois injurieux sur nous et notre entourage, nous sommes contraints de défendre notre famille."

"Por último, lamentamos los rumores y la maldad de algunos, que pueden abusar de la situación actual", lamentó la madre del niño desaparecido. Antes de añadir, "Queremos dejar claro que no conocíamos a este individuo hasta este caso, y Maëlys tampoco lo conocía, y no tenemos ningún altercado con él. Frente a una avalancha de comentarios a veces abusivos sobre nosotros y nuestra comitiva, nos vemos obligados a defender a nuestra familia ".

"Nous ne pouvons finir sans évoquer notre fille Maëlys", a-t-elle dit.

"Tous ceux qui nous regardent actuellement doivent savoir que nous nous battons pour notre fille qui va avoir 9 ans le 5 novembre. Elle est joyeuse, dynamique, sportive, elle adore les animaux et pense que tous ceux qui aiment les animaux sont des gens dignes de confiance. Elle est généreuse, elle aime aider les autres et elle est toujours prête à faire la fête. Elle nous manque terriblement. Nous pensons à elle chaque jour, chaque seconde, et nous espérons que cet appel sera utile et aidera l'enquête."

"No podemos terminar sin mencionar a nuestra hija Maëlys", dijo. "Todo el mundo que nos está mirando ahora tiene que saber que estamos luchando por nuestra hija de 9 años el 5 de noviembre. Ella es alegre, dinámica, deportiva, ama a los animales y piensa que todos los que aman a los animales son personas dignas Ella es generosa, le gusta ayudar a otros y siempre está dispuesta a la fiesta, la extrañamos terriblemente, pensamos en ella todos los días, cada segundo, y esperamos que esta llamada sea útil y ayudará a la investigación ".

GENDARMERIE NATIONALE 04 76 37 00 17

APPELS A TEMOINS SOLIDARITE ALERTE ©

Potential witnesses are urged to call emergencies Toda persona que tiene informaciones es invitada a ponerse en contacto con las autoridades competentes Wenn Sie Informationen haben, kontaktieren Sie Ogni persona che ha delle notizie è invitata ha contattare le autorità competenti Toda pessoa que tem informacao é convidada a contatar as autoridades competentes

17 / 112

L'AVEZ VOUS VUE ? HAVE YOU SEEN HER ?

Solidarité Alerte © 2012

Solidarité Alerte © 2012

Solidarité Alerte © 2012

Solidarité Alerte est indépendante du plan Alerte Enlevement

solidaritealerte@gmx.fr

Unité de Mobilisation, Solidarité Alerte est indépendante du plan Alerte Enlevement.

Solidarité Alerte © 2012

Solidarité Alerte © 2012

Solidarité Alerte © 2012

Solidarité Alerte © 2012

ALEX - Fondateur de Solidarité Alerte © 2011 - 2017 - www.solidaritealerte.com

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×